Zukunft von PDMS.AT in Bezug auf die Sprache

[webmaster]

Soll PDMS.AT englischsprachig werden?
Should PDMS.AT change the post language to English?

[me_hungry]

It would be great to read this forum in English, not using google translate
Thanks to Webmaster, for this idea!

[aequitas]

Maybe we should shift the "German part" to a separate room... or insert a "Language Marker" to filter...
I have no idea how much work it is...

[Hurricane]

Hallo Zusammen,

ich schreibe bewusst auf deutsch, da es mir dann doch leichter fällt das korrekt auszudrücken. Ich wusste ja nicht, was ich mit meinem - durchaus sarkastisch gemeinten - Kommentar auslöse, das Forum auf englisch umzustellen .
Umstellen auf englisch würde doch nur bedeuten, dass wir erneut ein AVEVA-World Pendant schaffen. Das kann ja nicht im Sinne des Erfinders (AVEVA) sein, da das "alte" Worldforum gerade erst übernommen wurde und (noch) nicht zur Verfügung steht.
Ich bin ganz pragmatisch und aus meiner Sicht wäre eine "all-in-one"-Lösung das Beste. Und zwar in Koordination mit AVEVA. Ein Forum für alle. Sprachenunabhängig oder eben gewisse Bereiche in denen man in seiner Sprache suchen oder posten kann. Was mich bisher gestört hat, ist, dass ich mehrere Foren durchsuchen musste. Ich denk es ist doch im Sinne aller, wenn alle in einer "Datenbank" suchen könnten. Die PDMS/E3D-Begrifflichkeiten und PML-Sprachbegriffe sind ja universal und werden über Landessprachen hinweg gefunden.

Ich denke auch, dass AVEVA jetzt hier in der Verantwortung ist und ich bin mir sicher Sie werden dies auch übernehmen.

Gruß,

HC

[crusher]

Ich denke auch, dass AVEVA jetzt hier in der Verantwortung ist und ich bin mir sicher Sie werden dies auch übernehmen.

beim ersten bin ich voll bei dir, beim zweiten nicht, denn es zeigt schonmal alles wenn sie es einfach zudrehen ohne plan b .... vermutlich hat nichtmal wer die datenbanken gesichert damit man den fundus durchsuchen könnte...

[joge]

Hallo Webmaster, und alle internationalen User!
Ich denke es hat einen gewissen Esprit die Posts auch auf English und in diverser "alpenländischer, bayrischer" Dialektik lesen zu können.
Ich sehe mit einem Schmunzeln, dass frühere Worldforum-User immer mehr auf PDMS.AT posten.
Weiter so!

Gruß Josef!

[binford6000]

Servus Webmaster,
vielleicht kann man einen kleinen Test fahren? Ich weiß nicht wieviel Aufwand das ist.
Man muss aber auch sagen, dass die SiEiÄh bzw. EnEsÄh dann natürlich noch leichter unsere Chatbox hackt

Gruß
Helmut

[webmaster]

Die Kollegen von Fernost versuchen es ohnehin mehrere Male in der Woche :-( Security sei Dank, ohne Erfolg. Nur die Seite geht halt regelmäßig offline. Ich überleg mir mal, ob das mit zwei Bereichen, einmal DE und einmal EN geht.

[webmaster]

Stand der Dinge: Es ist leider nicht so einfach möglich einen zweiten Bereich getrennten Bereich zu erstellen. Mein Vorschlag: Die Kategorien etwas zusammenziehen und dann die Kategorieren einmal in DE und einmal in EN auflisten....

[JKL]

I was working once with colleagues, that are very happy and relieved that they could ask questions in German language, because a lot of people are very insecure writing in English (me too, I just don't care anymore).
I personally appreciate writing English, because it adresses more people and also I might have the change to improve my English and of course PDMS is in English only.
But I think there should always be a chance to write in German, a last resort for all the colleagues that are stressed to get on with learning English and PDMS at the same time...

[webmaster]

Dear JKL!

Thanks for your comment and I completely with you. I hope that the offered solution with separate categories (DE and EN) is ok. So, we have the possibility to search through the complete forum for answers.